«Skype» тестирует приложение синхронного перевода голосовых вызовов

Программное обеспечение «Skype», являющееся популярным сервисом компании «Microsoft», запустило пробную версию приложения «Skype Translator», способного автоматически переводить речь на другой язык во время осуществления голосовых звонков. По сообщениям пресс-службы «Skype», данный сервис более десятилетия разрушал территориальные барьеры в целях обеспечения аудио- и видеокоммуникаций. С помощью инновационной разработки лаборатории «Microsoft Research», сервису «Skype» удалось устранить еще одно препятствие для коммуникаций - непонимание языка, на котором говорят общающиеся между собой люди.

Стоит отметить, что пока предварительный вариант «Skype Translator» способен обеспечивать автоматический перевод речи при голосовых звонках только между английским и испанским языками. Помимо того, пользователи «Skype» получат доступ к переводу мгновенных сообщений чата на 40 языков. Так, чтобы испытать новую функцию все желающие могут зарегистрироваться на сайте приложения «Skype Translator», при регистрации выбрать испанский язык, а также воспользоваться программным обеспечением с устройства, работающего на основе «Windows 8.1».

Интересно, что на стартовой странице пробной версии «Skype Translator» указаны 12 языков, являющиеся наиболее востребованными. В их числе значатся китайский, арабский, английский, русский, немецкий, французский, японский, итальянский, корейский, испанский и португальский. Вероятно, эти языки, за исключением английского и испанского, станут следующими кандидатами на внедрение в приложение.

«Skype Translator» основан на использовании технологии распознавания языка, синхронного перевода, а также технического обучения. Следовательно, чем чаще сервисом будут пользоваться, тем корректнее будет его перевод. Согласно разработчикам, долгосрочной целью «Skype» является обеспечение автоматического перевода речи и текстовых сообщений на максимальном количестве языков. Пользователи «Skype Translator» также могут указать свои языковые преференции. Как говорят сотрудники «Skype», частоту данных запросов будут учитывать при запуске следующих языков в приложении.

«Skype Translator» уже протестировали в реальных условиях. Так, две школы – в Мексике и в США – попробовали сыграть в угадайку, при этом дети первой школы разговаривали на испанском, а второй – на английском. Но приложение «Skype» сняло языковой барьер и позволило школьникам общаться на разных языках, понимая друг друга.